11. Principios de localización
La localización adapta un producto a una lengua y una cultura
12. Interfaces gráficas
12.1. Elementos y convenciones
13. Aplicaciones móviles
13.1. Características específicas
14. Videojuegos
14.1. Particularidades
15. Documentación técnica
15.1. Principios
16. Sitios web y contenidos digitales
16.1. Qué incluye
17. Accesibilidad
La accesibilidad es una cualidad del producto y también de la traducción. Una traducción accesible permite que más personas la usen, en especial quienes emplean tecnologías de apoyo.
18. Internacionalización
La internacionalización (i18n) es el trabajo técnico que hace posible la localización. Muchos problemas de traducción nacen de una i18n deficiente. Quien traduce debe saber detectarlos y reportarlos.
19. Variables, etiquetas y formatos técnicos
19.1. Regla general
20. Restricciones de espacio y abreviaturas
20.1. Expansión del texto